Надання ідентифікаційного коду (PESEL) у Торуні | www.torun.pl

16 березня 2022 року розпочинається реєстрація біженців з України, які бажають залишитися в Польщі та отримати ідентифікаційний код (PESEL). У Торуні це можна зробити в трьох стаціонарних пунктах та одному мобільному.

Хто може подати заявку?

Ви можете отримати номер PESEL, якщо:

• ви є громадянином України або
• ви громадянин України і маєте Картку Поляка, або
• ви є членом родини громадянина України, який має Картку Поляка, або
• ви є дружиною/чоловіком громадянина/громадянки України, але не маєте громадянства України

і прибули в період з 24 лютого 2022 року на територію Польщі безпосередньо з території України у зв’язку з бойовими діями.

Термін протягом якого можна подати заявку на присвоєння PESEL

До 60 днів з дня в'їзду на територію Польщі

Як отримати номер PESEL в Торуні?

Вам необхідно записатися на прийом (будь-яким зручним способом):

• онлайн - www.rezerwacja.torun.pl - вкладка "PESEL ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ"
•  за телефоном: 56 611 83 58 (дзвінки лише польською мовою)
• на місці - у порядку черги за наявності вільних дат

Де ви можете залишити заявку?

Ви можете подати заявку за наступними адресами:

1) відділ Департаменту адміністративних справ (Wydział Spraw Administracyjnych)

• адреса: ul. Stefana Batorego 38/40;
• графік роботи: пн-пт 7.30-18.00 та сб. (19.03) 8.00-16.00;
• 4 стійки для звернень;

2) інформаційний пункт в торговому центрі «Plaza»

• адреса: ul. Władysława Broniewskiego  80;
• графік роботи: пн-пт 9.00-17.00 та сб (19.03) 8.00-16.00;
• 2 стійки для звернень;

3) інформаційний пункт в торговому центрі «Atrium Copernicus»

• адреса: ul. Stanisława Żółkiewskiego 15;
• графік роботи: пн-пт 9.00-17.00 та сб (19.03) 8.00-16.00;
• 1 стійка для звернень;

4) мобільний пункт – пересуватиметься між місцями тимчасового житла для українців – з 16.03 працюватиме у Міжнародному центрі зустрічей  для молоді (Międzynarodowy Centrum Spotkań Młodzieży) – пн-пт 9.00-17.00, сб 8.00-16.00

Як дістатися до пунктів громадським транспортом?

1) відділ Департаменту адміністративних справ (Wydział Spraw Administracyjnych)

• зупинка «Szpital Miejski»: трамвай: 2, 4
• зупинка «Świętopełka»: автобус: 24, 26, 34, 40, C; трамвай: 2, 4

2)    Торговий центр «Plaza»

• зупинка «Plac Skalskiego»: автобус: 26, 34, 36, 40; трамвай: 2, 5

3)    Торговий центр  «Atrium Copernicus»

• зупинка «Dworzec Wschodni» (ul. Żółkiewskiego): автобус: 15, 19, 22, 23, 26, 29, 31
• зупинка «Dworzec Wschodni» (ul. Skłodowskiej-Curie): автобус: 21, 30, 33, 34, 35, 37, 40, 42
• зупинка «Dworzec Wschodni» (ul. Skłodowskiej-Curie): трамвай: 2, 4

Покрокова процедура подання заявки:

1. Завантажте бланк заявки, роздрукуйте та заповніть або заповніть роздруковану заявку на місці згідно з інструкцією - форми доступні польсько-українською та польсько-російською мовами (форму можна буде завантажити внизу сторінки).

2. Заповніть одну заявку на одну особу. Для дітей заявку заповнюють батьки або тимчасові опікуни.

3. Заповніть заявку латинським алфавітом.

4. Прикріпіть одну кольорову біометричну фотографію. Ви можете безкоштовно зробити фотографію у всіх трьох пунктах.

5. Візьміть із собою проїзні документи, документи, що підтверджують перетин польського кордону, свідоцтва про народження дітей або інші документи, які підтверджують вашу особу. Якщо у вас немає документів, ви маєте написати відповідну заяву.

6. Заявники, які досягли 18 років, а також діти віком від 12 років повинні бути присутніми особисто.

7. В осіб старше 12 років братимуться відбитки пальців.

Детальніше про надання PESEL – перейдіть на сайт уряду за посиланням

Які документи ви отримаєте?

1) підтвердження надання номера PESEL

2) підтвердження надання електронного профілю (якщо ви повнолітній та вказали в додатку номер мобільного телефону та адресу електронної пошти).

Коли ви зможете отримати ці документи?

Під час прийому, без зайвих затримок.

Оплата

Процедура надання PESEL, включно з  отриманням документів є повністю безкоштовною

У всіх пунктах присвоєння номерів PESEL, після його отримання, можна буде також подати заявку на фінансову допомогу (для сім’ї, з освітньою метою, для старту у Польщі). Розглядатиме заявки Toruńskie Centrum Świadczeń Rodzinie.

Jak uzyskać jednorazowe świadczenie pieniężne dla obywateli Ukrainy ? Як отримати одноразову грошову допомогу громадянам України? – Toruńskie Centrum Świadczeń Rodzinie (torun.pl)

CO ZROBIĆ, ŻEBY DOSTAĆ ZASIŁEK RODZINNY? ЩО ЗРОБИТИ, ЩОБ ОТРИМАТИ СІМЕЙНУ ДОПОМОГУ? – Toruńskie Centrum Świadczeń Rodzinie (torun.pl)

Завантажити:

• Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych obywateli Ukrainy w związku z nadaniem numeru PESEL oraz prowadzeniem przez ministra właściwego ds. informatyzacji rejestru obywateli Ukrainy
• Інформаційна клаузула щодо обробки персональних даних громадян України у зв’язку з присвоєнням номера PESEL та веденням міністром з питань інформатизації реєстру громадян України
• Wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie / Заявление о присвоении номера PESEL в связи с конфликтом в Украинеn (PL/RUS)
• Wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie / Заява про присвоєння номера PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні (PL/UKR)