Joanna Bator i Terezia Mora zostały laureatkami Nagrody Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. Samuela Bogumiła Lindego. Uroczystość wręczenia wyróżnień zaplanowano na 26 czerwca 2022 roku w Toruniu.

Nagroda przyznawana jest od 1996 roku przez władze miejskie dwóch zaprzyjaźnionych miast - Torunia i Getyngi. Jest to jedyna polsko-niemiecka nagroda literacka przyznawana autorom, których słowo tworzy ideały i wartości, łącząc ludzi, społeczeństwa i narody we wspólnej rozmowie.

- Nagroda Literacka im. Samuela Bogumiła Lindego jest jedną z najważniejszych nagród przyznawaną przez miasta partnerskie Toruń i Getyngę. To już 26. edycja, która pokaże kolejną odsłonę literackiego dorobku zarówno Niemiec, jak i Polski - powiedział podczas konferencji prasowej prezydent miasta Torunia Michał Zaleski.

Bator i Mora z Nagrodą Lindego

Joanna Bator

Studiowała kulturoznawstwo na Uniwersytecie Wrocławskim. Ukończyła także Szkołę Nauk Społecznych przy Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Jej doktorat w dziedzinie filozofii poświęcony był filozoficznym aspektom feministycznych teorii i dyskusji, jaką feministki prowadziły z psychoanalizą i postmodernizmem. Była to jedna z pierwszych w Polsce prac na ten temat.

W latach 1999–2008 Joanna Bator pracowała jako adiunkt w Instytucie Filozofii i Socjologii PAN, w latach 2007–2011 wykładała również w Polsko-Japońskiej Wyższej Szkole Technik Komputerowych i kilku innych warszawskich uczelniach. W tym czasie przebywała na stypendiach w Middlesex University w Londynie, dwukrotnie w New School for Social Research w Nowym Jorku i trzykrotnie w Tokio jako stypendystka JSPS, Cannon Foundation in Europe oraz Japan Foundation. Pisała felietony i eseje w prasie polskiej i polonijnej – zawsze jako „wolny strzelec”. Jurorka międzynarodowej Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego w latach 2012–2014. Jest znawczynią i wielbicielką japońskiej kultury. Efektem pierwszego dwuletniego pobytu Joanny Bator w Japonii była książka Japoński wachlarz. W jej powieściach jest również wiele odniesień i inspiracji związanych z japońską kulturą. W sumie spędziła w Japonii cztery lata.

Od 2011 Joanna Bator nie jest związana z żadną instytucją naukową i poświęca się głównie pisaniu. Pierwsza powieść, Piaskowa Góra przyniosła jej sukces w Polsce i za granicą. Otrzymała Nagrodę Literacką „Nike” za powieść Ciemno, prawie noc.

Wybrane dzieła:

  • Feminizm, postmodernizm, psychoanaliza, Gdańsk: słowo/obraz terytoria, 2002
  • Kobieta, Warszawa: Twój Styl, 2002
  • Japoński wachlarz, Warszawa: Twój Styl, 2004
  • Piaskowa Góra, Warszawa: W.A.B., 2009
  • Chmurdalia, Warszawa: W.A.B., 2010
  • Japoński wachlarz. Powroty, Warszawa: W.A.B., 2011
  • Ciemno, prawie noc, Warszawa: W.A.B., 2012
  • Rekin z parku Yoyogi, Warszawa: W.A.B., 2014
  • Wyspa łza, Kraków: Znak, 2015
  • Rok królika, Kraków: Znak, 2016
  • Purezento, Kraków: Wydawnictwo Znak, 2017
  • Gorzko, gorzko, Kraków: Wydawnictwo Znak, 2020

Terezia Mora

Urodziła się w 1971 roku w węgierskim Sopron w rodzinie mniejszości niemieckiej. W 1990 roku wyjechała na studia do Berlina (hungarystyka i teatroznawstwo), od tego czasu mieszka w Berlinie.

Swoje utwory pisze wyłącznie po niemiecku, natomiast dużo tłumaczy z węgierskiego na niemiecki (m.in. prozę wybitnego pisarza Petera Esterhazy).

Najbardziej znane utwory:

  • Osobliwa materia (niem. 1999, pol. 2007)
  • Każdego dnia (niem. 2004, pol. 2006)
  • Die Liebe unter Aliens (2016)
  • Fleckenverlauf. Ein Arbeits- und Tagebuch (2021)

Jej proza jest trudna w odbiorze, przepełniona duszną tajemniczością wynikającą z niemożności komunikacji między ludźmi. Akcja jej opowiadań i powieści toczy się w niesprecyzowanym miejscu i czasie, w jakieś środkowoeuropejskiej prowincji XX wieku, którą zaludniają postaci wykluczonych, wyobcowanych, obcych. Historie ze szczątkową akcją dzieją się w wąskich szczelinach pomiędzy: milczeniem i słowami, jawą a snem, bliskimi i wrogami, potrzebą bliskości a przemocą. Pisze precyzyjnym, prostym i dosadnym językiem, wciągającym czytelnika w wir tej dziwnej rzeczywistości.

Ważniejsze nagrody literackie:

  • Ingeborg Bachmann Preis (1999)
  • Adalbert von Chamisso Preis (2010)
  • Deutscher Buchpreis (2013)
  • Georg Büchner Preis (2018)

Uroczyste wręczenie nagrody: honorowego dyplomu, pamiątkowego medalu oraz gratyfikacji finansowej w wysokości 5 000 euro, odbędzie się 26 czerwca 2022 r. w Ratuszu Staromiejskim w Toruniu z udziałem władz miejskich Torunia i Getyngi.

Kapituła

Podczas czteroletniej kadencji w latach 2019 – 2022 w skład Kapituły Nagrody Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. Samuela Bogumiła Lindego zostały powołane następujące osoby:

  1. Prof. dr hab. Leszek Żyliński, kierownik zakładu w katedrze Filologii Germańskiej na UMK, historyk literatury, członek kapituły poprzedniej kadencji,
  2. Dr hab. Radosław Sioma, pracownik Zakładu Literatury Młodej Polski i Dwudziestolecia Międzywojennego Instytutu Literatury Polskiej na UMK,
  3. Dr Adam Marszałek, historyk i jednocześnie bardzo prężnie działający wydawca publikacji w wielu językach świata. Jego oficynę wydawniczą w ubiegłym roku opuściło 500 nowych tytułów,
  4. Dr hab. Violetta Wróblewska prof. UMK – nowy członek kapituły, doktor habilitowana, profesor nadzwyczajny w Zakładzie Folklorystyki i Literatury Popularnej w Katedrze Kulturoznawstwa Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Zajmuje się folklorem tradycyjnym i współczesnym, kulturą i literaturą dziecięco-młodzieżową oraz popularną.

Dotychczasowa lista laureatów Nagrody Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. S.B. Lindego:

  • Wisława Szymborska i Günter Grass (1996)
  • Zbigniew Herbert i Karl Dedecius (1997)
  • Tadeusz Różewicz i Siegfried Lenz (1998)
  • Ryszard Kapuściński i Christa Wolf (1999)
  • Hanna Krall i Marcel Reich-Ranicki (2000)
  • Jan Józef Szczepański i Henryk Bereska (2001)
  • Andrzej Stasiuk i Friedrich Christian Delius (2002)
  • Włodzimierz Kowalewski i Barbara Köhler (2003)
  • Hubert Orłowski i Klaus Zernack (2004)
  • Paweł Huelle i Hans-Joachim Schädlich (2005)
  • Sławomir Mrożek i Tankred Dorst (2006)
  • Ewa Lipska i Sarah Kirsch (2007)
  • Olga Tokarczuk i Ingo Schulze (2008)
  • Adam Zagajewski i Durs Grünbein (2009)
  • Adam Krzemiński i Karl Schlogel (2010)
  • Wiesław Myśliwski i Herta Muller (2011)
  • Andrzej Bart i Stephan Wakwitz (2012)
  • Eustachy Rylski i Brigitte Kronauer (2013)
  • Wilhelm Genazino i Janusz Rudnicki (2014)
  • Marie Luise Scherer i Stefan Chwin (2015)
  • Jan Wagner i Kazimierz Brakoniecki (2016)
  • Julia Zeh i Magdalena Tulli (2017)
  • Małgorzata Szejnert i Navid Kermani (2018)
  • Szczepan Twardoch i Christoph Hein (2019)
  • Dorota Masłowska i Dea Loher (2020-2021)

Fot. Lech Kamiński