V Festiwal Czango | www.torun.pl

11.10. (piątek)
Miejsce: Kombinat Kultury, ul. Podmurna 1/3

• godz. 15.00-16.30
  Nauka tańców czango z Mołdawii - dla każdego, taniec: Előd Molnár; muzyka: András Hodorog 
  Nauka tańców czango z Gimeszu - dla zaawansowanych, taniec: Júlia Skopp; muzyka: István Luki Lukács
  Sesja melodii czango z Mołdawii – skrzypce Lídia Draskóczy
   
• godz. 17.00-18.30 
  Nauka tańców czango z Mołdawii - dla każdego , taniec: Előd Molnár, Gyula Katyi, muzyka: Farkas Gyulai
  Nauka tańców czango z Gimeszu - dla zaawansowanych, taniec: Júlia Skopp; muzyka: Lídia Draskóczy
  Sesja melodii czango z Gimeszu – skrzypce István Luki Lukács
   
• godz. 19.00-20.30 Otwarcie Festiwalu: Koncert „W kręgu kultury czango” 
  Wystąpią artyści węgierscy: Lídia Draskóczy - skrzypce; Farkas Gyulai - skrzypce, koboz; András Hodorog - flety; István Luki Lukács - skrzypce; Előd Molnár - flety; Gergely Sámsondi - skrzypce, koboz.
   
• godz. 20.30 Otwarcie wystawy fotografii „By ocalić kulturę czango” 
  autor: Gyula Ádám z Siedmiogrodu. Wystawa potrwa do 25.10. Otwarta w godzinach pracy Kombinatu Kultury (wtorki: 11:00-16:00, środy-soboty: 16:00 do późnych godzin wieczornych)
  Wstęp wolny
   
• godz. 21.30-2.00 Potańcówka z muzyką na żywo z udziałem artystów węgierskich i polskich
  Zagrają: Lídia Draskóczy; Farkas Gyulai; András Hodorog; István Luki Lukács; Előd Molnár; Gergely Sámsondi; Paweł Iwan; Kapela Folkwir: Patrycja Dądela, Marta Kowalska, Maciej Kowalski, Łukasz Makowski, Ewa Rudólff, Henio Szramowski; Kapela od 100 dni: Agnieszka Błonkiewicz, Magdalena Olkiewicz, Piotr Kluczek, Paweł Studziński; oraz międzynarodowe składy.
  Tańce poprowadzą: Júlia Skopp, Katyi Gyula, Katarzyna Kostańska-Maziarz, Joanna Mieszkowicz

12.10. (sobota)
Miejsce: Kombinat Kultury, ul. Podmurna 1/3

• godz. 11.00-12.00 „Polak Węgier dwa bratanki i do tańca i skakanki” - wydarzenie dla rodzin z dziećmi
  Poprowadzi Joanna Mieszkowicz z udziałem artystów węgierskich: Júlia Skopp i István Luki Lukács oraz polskich – Andrzej Skupniewicz z Kapelą Chełmińską.
   
• godz. 12.30-14.00 
  Nauka tańców czango z Mołdawii - dla każdego taniec: Előd Molnár, muzyka: Lídia Draskóczy
  Nauka tańców czango z Gimeszu - dla zaawansowanych taniec: Júlia Skopp, muzyka: István Luki Lukács
  Sesja melodii czango z Mołdawii - flety András Hodorog
   
• godz. 15.00-16.30 
  Nauka tańców czango z Mołdawii - dla każdego taniec: Gyula Katyi, Farkas Gyulai
  Nauka tańców czango z Gimeszu - dla zaawansowanych taniec: Júlia Skopp, István Luki Lukács; muzyka: Lídia Draskóczy
  Sesja melodii czango z Mołdawii – skrzypce Gergely Sámsondi
  Nauka pieśni dawnej Galicji Paweł Iwan
   
• godz. 17.00-18.30 
  Nauka tańców czango z Mołdawii - dla zaawansowanych taniec: Előd Molnár, muzyka: András Hodorog
  Sesja melodii czango z Gimeszu – skrzypce István Luki Lukács, Gergely Sámsondi
  Nauka pieśni czango Farkas Gyulai
  Nauka tańców dawnej Galicji taniec: Piotr Jop, muzyka: Kapela huculska Czeremosz
   
• godz. 19.00-20.30 Koncert: „Przez Karpaty na Kujawy i Pomorze”
  Wystąpią: huculska Kapela Czeremosz: Iwan Kiudyk, Jurij Tafijczuk, Wasyl Kostiuk, Josyp Sowa; Mielcarek Iwan Niwiński Trio: Jakub Mielcarek, Paweł Iwan, Mateusz Niwiński; Grupa Śpiewacza Środa kujawska’ Kapela Chełmińska: Tatiana Jaruszewska, Zuzanna Karaszewska, Krzysztof Jaruszewski, Paweł Krupiński, Andrzej Skupniewicz; kapela Szépszerével: Gergely Sámsondi, Farkas Gyulai; Lídia Draskóczy, András Hodorog, István Luki Lukács, Előd Molnár. 
   
• godz. 21.30-5.00 Potańcówka z muzyką na żywo i prowadzonymi tańcami
  Zagrają m.in. artyści z sobotniego koncertu w rozmaitych konfiguracjach, Kazimierz Nitkiewicz, kapela Białe Bławatki i inni.
  Tańce poprowadzą m.in.: Júlia Skopp, Katyi Gyula, Piotr Jop, Joanna Mieszkowicz

13.10. (niedziela)

• godz. 12.30-13.30 Msza święta, Miejsce: Katedra śś. Janów
  Po mszy, przed kościołem, krótka prezentacja śpiewów i tańców czango
  Wstęp wolny
   
• godz. 14.00-15.00 Chrześcijańska książkosfera: Polscy i węgierscy święci, co ich łączy? 
  Miejsce: teren przy Katedrze; Organizator: Księgarnia u Jezuitów
  Panel dyskusyjny z udziałem m.in. ks. Dawida Wasilewskiego
  wstęp wolny
  godz. 16.00-17.30 Spływ muzyczną tratwą, pomost przy bramie żeglarskiej; Organizator: Toruńscy Flisacy
   

Aktualności i bilety: czango.pl

Organizator: Fundacja Aeris Futuro & Szépszerével