Kopernik 550 | www.torun.pl

18 lutego 2023 godz. 9:30 – 14:30 odbędzie się Ogólnopolskie Forum Metodyczne dla nauczycieli wychowania przedszkolnego „Holistyczne podejście do edukacji i wychowania w świetle dokonań Mikołaja Kopernika”.

Forum będzie podsumowaniem ogólnopolskiego projektu „Wstrzymał słońce ruszył ziemię”. To projekt edukacyjny, który umożliwi przybliżenie dzieciom sylwetki oraz dorobku naukowego Mikołaja Kopernika.

Pragniemy, aby nasz wielki uczony stał się inspiracją do rozwijania zainteresowań światem nauki wśród młodego pokolenia.

W projekcie wiele ciekawych propozycji aktywności oraz konkursy z nagrodami rzeczowymi.

Program wydarzenia:

9.30-10.00 rejestracja uczestników

10.00-10.30 powitanie gości, otwarcie forum, występ dzieci z Przedszkola Miejskiego Nr 13 w Toruniu

10.30-12.30 I część wykładowa

"Kiedy i w jakich okolicznościach Toruń stał się miastem Kopernika" dr hab. Zbigniew Girzyński

"Kompetencje przyszłości - jak je skutecznie rozwijać od przedszkola?" dr Zuzanna Jastrzębska - Krajewska

12.30-13.00 przerwa kawowa

13.00-14.30 II część warsztatowa

"Wychowanie kosmiczne w pedagogice Montessori" mgr Joanna Matczak i mgr Barbara Lauba

"Wyzwania edukacyjne w Domu Mikołaja Kopernika" mgr Justyna Matella

"Wstrzymał słońce, ruszył Ziemię" - podsumowanie projektu

mgr Iwona Ziółkowska i mgr Katarzyna Kilanowska

Wręczenie nagród laureatom ogólnopolskich konkursów

Podsumowanie forum metodycznego mgr Anna Łukaszewska - dyrektor Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Torunia

Poniżej udostępniamy link z formularzem rejestracyjnym oraz programem wydarzenia. Liczba miejsc jest ograniczona, o udziale decyduje kolejność zgłoszeń.

Europejskie Centrum Filmowe Camerimage przygotowuje na 17-19 lutego 2023 roku (piątek-niedziela) pokaz filmów o tematyce kosmicznej.

Kosmos, a przede wszystkim księżyc fascynowały nie tylko Kopernika, ale także filmowców. Jednym z pierwszych filmów fabularnych był obraz francuskiego pioniera kina Georges’a Melies’a "Podróż na księżyc". W kolejnych latach filmowcy wielokrotnie sięgali po tematy związane z podróżą na księżyc.

Z okazji 550. rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika, Europejskie Centrum Filmowe Camerimage planuje zorganizować projekcje filmów, dla których inspiracją był nie tylko księżyc, ale i kosmos. Projekcje związane będą zarówno z Mikołajem Kopernikiem, jak i szeroko pojętymi tematami astronomii, kosmosu i ciał niebieskich. Prezentację filmów poprzedzi wstęp filmoznawcy. W programie znajdą się zarówno filmy dokumentalne, jak i fabularne.

Piątek 17.02.23, godz. 18.00– „Pierwszy krok w kosmos” – film z 1983 r. w reżyserii Philipa Kaufmana, ze zdjęciami Caleba Deschanel’a.

Sobota 18.02.23, godz. 15.30 „Gwiazda Kopernika” – film animowany z 2009 r. w reżyserii Zdzisława Kudły i Andrzeja Orzechowskiego. 

godz. 17.00 „Podróż na księżyc” – film z 1902 r. w reżyserii Georgesa Mélièsa. Projekcji filmu towarzyszyć będzie prezentacja popularnonaukowa popularyzatora wiedzy o astronomii i kosmosie Piotra Majewskiego, który nawiązując do zaprezentowanego filmu opowie o odkryciach Mikołaja Kopernika. Wstęp wolny

Niedziela 19.02.23, godz. 17.00 „Kobieta na księżycu” – film niemy z 1929 r. w reżyserii Fritza Langa. Projekcji towarzyszył będzie występ na żywo popularnego i cenionego toruńskiego pianisty Igora Nowickiego. Dźwięki pianina, rozchodzące się w historycznym wnętrzu dawnego zboru ewangelickiego, gdzie mieści się Kino Camerimage, przeniosą nas w trakcie projekcji do czasów, gdy muzyka grana przez tapera budowała napięcie i współtworzyła klimat prezentowanego filmu.

Bilety na seanse: 15 zł normalny, 12 zł ulgowy. Bilety na poszczególne projekcje dostępne są pod adresem: https://kinocamerimage.bilety24.pl/

Czy wiesz, kiedy i gdzie urodził się Mikołaj Kopernik? Z jakich odkryć oprócz astronomicznych zasłynął? Gdzie mieszkał przebywając w Toruniu? Jeśli tak – zapraszamy do zabawy! Już 17 lutego 2023 r. można wziąć udział w quizie wiedzy o Koperniku.

Dla najlepszych czekają nagrody! Wystarczy odpowiedzieć na 20 pytań związanych ze znanym torunianinem. Za każdą poprawną odpowiedź przyznawane są punkty. Zwyciężą trzy osoby, które rozwiązując test, otrzymają największą liczbę punktów (a w przypadku osób z taką samą liczbą punktów – zdecyduje rozwiązanie ich w najkrótszym czasie).

Specjalny quiz będzie nie tylko okazją do sprawdzenia swojej wiedzy, ale także da możliwość poznania wielu nieznanych faktów z historii wielkiego astronoma. Wydarzenie odbędzie się w eleganckich przestrzeniach Sali Wielkiej Dworu Artusa. Organizatorami konkursu są Gmina Miasta Toruń oraz Centrum Kultury Dwór Artusa.

W Domu Mikołaja Kopernika w Toruniu odbędzie się wystawa czasowa "Pamięć bardzo rzeczowa. Wystawa pamiątek kopernikańskich".

Jaki wizerunek uczonego Kopernika wyłania się ze zbioru pamiątek i dokumentów życia społecznego zgromadzonych w Domu Mikołaja Kopernika? Kto i dlaczego wspominał okrągłą 500. rocznicę z 1973 r.? Czym dla nas dziś są te przedmioty? Na te pytania odpowie planowana wystawa czasowa. Kolekcja nie została do tej pory opracowana, a zbliżająca się 550. rocznica jest okazją do wspomnienia profesjonalnych i amatorskich materialnych form pamięci, śmiesznych, wzruszających, a niekiedy na bardzo wysokim poziomie użytkowo – estetycznym. Nie zdajemy sobie bowiem sprawy z tego jak wiele pamiątek mieszka w szafach naszych dziadków czy rodziców. Szklanki, zegarek, ale również zeszyt, talerze, biżuteria czy elementy tekstylne. A to wszystko z Kopernikiem! Na wystawie, poza szeregiem luźnych obiektów, będzie można obejrzeć instalację w postaci rekonstrukcji wnętrza mieszkalnego - pokoiku z lat 70. z elementami ówczesnego designu, który dziś cieszy się coraz większym zainteresowaniem publiczności.

Wystawa jest jednym z wydarzeń obchodów Roku Mikołaja Kopernika. Będzie dostępna w Sali wystaw czasowych Domu Mikołaja Kopernika od 27 stycznia do 30 grudnia 2023 r.

Reprezentanci 77 miast hanzeatyckich z całej Europy przyjadą do Torunia na kilkudniowy zjazd Nowej Hanzy.

Spotkanie, zaplanowane w okresie Święta Miasta oraz w 550. rocznicę urodzin największego torunianina - Mikołaja Kopernika, odbywa się pod hasłem „Toruń. W orbicie miast”.

W dniach 22 – 25 czerwca 2023 w ramach 43. Międzynarodowy Zjazd Miast Nowej Hanzy odbędą się m.in.

• Jarmark hanzeatycki (prezentacja miast hanzeatyckich, stoiska promocyjne) – Rynek Nowomiejski
• Jarmark historyczny/ jarmark rękodzieła/ pokazy grup rekonstrukcyjnych – Przedzamcze i okolice Ruin Zamku Krzyżackiego
• Wystawa prac artystycznych w ramach projektu HanseArtWork – Ratusz Staromiejski
• Występy grup kulturalnych na 3 scenach rozmieszczonych w różnych punktach miasta – Fosa zamkowa (scena główna), Rynek Nowomiejski, Rynek Staromiejski

Program:

Czwartek 22 czerwca 2023

godz. 15:40 Koncert zespołu Familie Gerstenberg/Niemcy (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 16:30 Pokaz taneczny - Ginger Dance Group/Polska (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 18:30 Koncert zespołu Deventer Hanseatic Singers/Królestwo Niderlandów (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 20:00 Parada otwarcia 43. Międzynarodowego Zjazdu Miast Nowej Hanzy (Ratusz Staromiejski)

godz. 20:30 Ceremonia otwarcia 43. Międzynarodowego Zjazdu Miast Nowej Hanzy - koncert inauguracyjny 27. Międzynarodowego Festiwalu Nova Muzyka i Architektura "Kosmiczne Harmonie" (Fosa Zamkowa)

Piątek 23 czerwca 2023

godz. 10:00-20:00 Jarmark hanzeatycki (Rynek Nowomiejski)

godz. 11:00 Koncert zespołu Familie Gerstenberg/Niemcy (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 11:00 Pokaz taneczny Ginger Dance Group/Polska (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 12:00 Koncert zespołu Bergen Fire Brigade/Norwegia (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 12:30-13:30 Wernisaż wystawy HANSEartWORKS (Ratusz Staromiejski/Galeria Wystaw Czasowych)

godz. 13:00 Koncert zespołu Chapel Aizeres Muzikanti - "Love can't be too much"/Łotwa (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 15:45 Koncert zespołu Stader Hafensanger/Niemcy (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 16:45 Koncert zespołu Deventer Hanseatic Singers/Królestwo Niderlandów (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 17:00 Koncert zespołu Golden Gate String Quartet/Polska (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 17:45 Pokaz tańców historycznych - grupa FIRLITANZ/Niemcy (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 20:00 Pokaz tańców ludowych - Folk Dance Group "Liepavots"/Łotwa (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 20:15 Koncert zespołu Luka Mazur Quartet/Polska (Scena na Rynku Staromiejskim)

Sobota 24 czerwca 2023

godz. 10:00-20:00 Jarmark hanzeatycki (Rynek Nowomiejski)

godz. 10:00-20:00 Hanzeatyckie Miasteczko Uniwersyteckie (Fontanna Cosmopolis)

godz. 11:00 Koncert zespołu TroubaDuo/Niemcy (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 11:30 Pokaz taneczny Ginger Dance Group/Polska (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 12:00 Koncert zespołu Bergen Fire Brigade/Norwegia (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 12:30 Koncert zespołu Deventer Hanseatic Singers/Królestwo Niderlandów (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 14:00 Koncert zespołu Studio Wokalne Balbiny/Polska (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 14:00 Pokaz tańców ludowych - Folk Dance Group "Liepavots"/Łotwa (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 15:00 Koncert zespołu Bergen Shanty Choir/Norwegia (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 15:30 Koncert zespołu Familie Gerstenberg/Niemcy (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 16:00 Pokaz tańców historycznych - grupa FIRLITANZ/Niemcy (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 16:45 Koncert "Honey-Cake Band" (przed Dworem Artusa)

godz. 17:00 Koncert zespołu Chapel Aizeres Muzikanti "Love can't be too much"/Łotwa (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 18:00 II Noc Muzeów "Toruń – na hanzeatyckim szlaku" (Ratusz Staromiejski, Dom Mikołaja Kopernika, Muzeum Historii Torunia w Domu Eskenów, Muzeum Podróżników im. Tony'ego Halika, Muzeum Toruńskiego Piernika, Muzeum Twierdzy Toruń)

godz. 18:30 Koncert zespołu Kaunas Folklore Group "Bitula" - "Let the Old Spirit of Kaunas Spreads in Toruń"/Litwa (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 20:00 Koncert "Honey-Cake Band" (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 20:00 Koncert Zespołu Tawerna (Scena na Rynku Nowomiejskim)

Niedziela 25 czerwca 2023

godz. 10:00-16:00 Jarmark hanzeatycki (Rynek Nowomiejski)

godz. 11:00 Koncert zespołu Bergen Shanty Choir/Norwegia (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 12:00 Koncert folklorystyczny Zespołu Pieśni i Tańca "Pomorze"/Polska (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 12:00 Koncert zespołu Bergen Fire Brigade/Norwegia (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 12:30 Msza Święta w intencji Hanzy (Katedra śś. Janów)

godz. 13:30 Koncert zespołu Deventer Hanseatic Singers/Krolestwo Niderlandów (Scena na Rynku Nowomiejskim)

godz. 14:30 Koncert Szkoły Muzycznej New Art (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 15:15 Parada zakończenia 43. Międzynarodowego Zjazdu Miast Nowej Hanzy z udziałem bractw strzeleckich (Rynek Nowomiejski)

godz. 15:30 Ceremonia zakończenia 43. Międzynarodowego Zjazdu Miast Nowej Hanzy - Intronizacja Króla Kurkowego Nowej Hanzy - Intronizacja Króla Kurkowego Nowej Hanzy (Scena na Rynku Staromiejskim)

godz. 16:30 Koncert zespołu Daryl Strodes Band (Scena na Rynku Staromiejskim)

Uroczysta Msza Święta odprawiona zostanie w 550. rocznicę urodzin Mikołaja Kopernika, pod przewodnictwem ks. arcybiskupa Wojciecha Polaka, metropolity gnieźnieńskiego, Prymasa Polski.

Po mszy św. odbędzie się odsłonięcie tablicy pamiątkowej poświęconej rodzinie Koperników oraz Watzenrode w Kaplicy Św. Stanisława Kostki.

19 lutego

8.30-10.00 - Msza Św. w Katedrze Św. Janów
Odsłonięcie tablicy pamiątkowej w Kaplicy Św. Stanisława Kostki
10.15-10.30 - Złożenie kwiatów pod pomnikiem Mikołaja Kopernika

18 lutego 2023 r. w Toruniu odbędzie się przyjęcie urodzinowe Mikołaja Kopernika. Urodzinowy, kolorowy pochód przejdzie z Rynku Nowomiejskiego na Rynek Staromiejski, pod pomnik astronoma.

Rozpoczęcie przejścia planowane jest na godz. 14:15 na Rynku Nowomiejskim. Niewątpliwą atrakcją będzie gigantyczna, jedyna w swoim rodzaju figura przedstawiająca Mikołaja Kopernika, przygotowana we współpracy z Teatrem Baj Pomorski.

Paradę uświetni orkiestra dęta towarzysząca uczestnikom na całej trasie pochodu. Zwieńczeniem przemarszu będzie koncert wyjątkowej grupy bębniarzy Bazarnik Drums. Na uczestników wydarzenia czekać będą także symboliczne kartki urodzinowe, na których każdy będzie miał możliwość wpisania życzeń dla Mikołaja Kopernika. Dotarcie parady na Rynek Staromiejski planowane jest na godz. 15:00. Nastąpi wtedy złożenie symbolicznych prezentów pod pomnikiem Mikołaja Kopernika. Na zakończenie parady pokrojony zostanie specjalnie przygotowany tort urodzinowy.

22 lutego 2023 r. w hallu przed Salą Królewską Ratusza Staromiejskiego udostępniona zostanie wystawa pt. "Ze wszech ksiąg najbardziej godna przeczytania... Wokół "De revolutionibus".

Wystawa pt. "Ze wszech ksiąg najbardziej godna przeczytania... Wokół "De revolutionibus" przygotowana została przez cztery instytucje: Muzeum Okręgowe w Toruniu, Bibliotekę Uniwersytecką w Toruniu, Książnicę Kopernikańską w Toruniu oraz Archiwum Państwowe w Toruniu.

Na wystawie będą prezentowane najstarsze wydania dzieła Mikołaja Kopernika De revolutionibus orbium coelestium, w tym dwa pierwsze wydania norymberskie z 1543 r. Ekspozycja, podejmując temat De revolutionibus orbium coelestium i jego późniejszej recepcji, powstała w oparciu o pięć chronologicznie i tematycznie powiązanych części, z których najważniejsza to pokaz dzieł autorskich Kopernika. Pozostałe części, które tworzą wystawę, to Dzieła przedkopernikańskie, stanowiące fundament badań Kopernika, oraz Dzieła pokopernikańskie, prezentujące recepcję jego odkrycia wśród późniejszych uczonych. Uwzględnione zostały także późniejsze i współczesne wydania De revolutionibus aż do XXI w.

Wybór zabytków piśmiennictwa dopełnia bogaty przegląd ikonografii kopernikańskiej w postaci grafik z okresu od XVI do XX w. Zaprezentowana zostanie duża ilość bardzo cennych inkunabułów i starodruków, ilustrujących kontekst powstania dzieła życia astronoma „De revolutionibus orbium coelestium”, a także bogaty wybór różnych XX- wiecznych wydań najbardziej znanej książki naukowej na świecie.

Wystawa bezcennych starodruków będzie prezentowana we wnętrzach Ratusza Staromiejskiego w Toruniu. Zaplanowano również obszerny program edukacyjny. Wprowadzeniem i zaproszeniem do ekspozycji prezentowanej w Ratuszu będzie wystawa planszowa zaprojektowana przez artystę grafika prof. Krzysztofa Białowicza, która artystycznie wizualizuje 14 egzemplarzy pierwszych wydań De revolutionibus (1543), jakie znajdują się obecnie w zbiorach 12 bibliotek naukowych w Polsce. Plansze prezentują foliały w sposób niezwykle atrakcyjny dla widza, łącząc warstwę ilustracyjną z przygotowanymi przez bibliologów komentarzami i opisami stanowiącymi dopełnienie edukacyjnych walorów wystawy. 

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do odwiedzenia wystawy. Jest to jedyna taka okazja, aby zobaczyć nie tylko pierwsze, ale również drugie i trzecie wydania De revolutionibus orbium coelestium w jednym miejscu.

Wystawie towarzyszyć będzie katalog: „Ze wszech ksiąg najbardziej godna przeczytania… Wokół De revolutionibus Mikołaja Kopernika”. Katalog wystawy w Muzeum Okręgowym w Toruniu, Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń 2023 r.

Jak wyglądał dom, w którym urodził się Kopernik? Co Mikołaj robił w Warszawie w 1920 roku? Czy we wsi Koperniki pamiętają o toruńskim astronomie? Czy widziałeś Kopernika na rowerze? Archiwum Państwowe w Toruniu serdecznie zaprasza na uroczyste otwarcie ogólnopolskiej wystawy plenerowej „KIEDY ZIEMIA PRZESTAŁA BYĆ CENTRUM WSZECHŚWIATA. KOPERNIKANA W ARCHIWACH PAŃSTWOWYCH". Ekspozycja prezentuje niezwykłe materiały archiwalne dotyczące Mikołaja Kopernika, członków jego rodziny, pomników toruńskiego astronoma, a także obchodów rocznic kopernikańskich w XIX i XX wieku. Prezentowane obiekty są obecnie przechowywane w archiwach państwowych w Polsce. Dodatkową atrakcją będzie możliwość obejrzenia oryginalnych ksiąg, listów, rycin i fotografii z zasobu toruńskiego Archiwum dotyczących astronoma i jego rodziny.

Zapraszamy w sobotę, 18 lutego 2023 roku o godz. 12.00 na Plac Rapackiego (przed siedzibą Archiwum Państwowego w Toruniu). Na uczestników otwarcia czekają drobne upominki. Do zobaczenia!

18 lutego 2023 r. o godz. 17.00 w Centrum Nowoczesności Młyn Wiedzy odbędzie się feta na cześć wielkiego astronoma - Naukowe urodziny Mikołaja Kopernika. Wydarzenie skierowane jest do rodzin z dziećmi. Zaplanowano organizację naukowego show prowadzonego przez profesjonalnych animatorów, podczas którego uczestnicy w przystępny i efektowny sposób zostaną wprowadzeni w tematykę dotyczącą niezgłębionego wszechświata.

Dzieci będą miały możliwość skorzystania z wielu popularnonaukowych atrakcji. Pokaz uzupełniony będzie m.in. o otwarte stanowisko prezentujące okazy meteorytów.

Uczestnicy i uczestniczki zamienią się w architektów i przy pomocy klocków LEGO będą mogli budować konstrukcje związane z kosmosem i Mikołajem Kopernikiem. Wszystkie budowle zostaną połączone, tworząc makietę. Ponadto będzie okazja, aby odpowiednio zaprogramować powstałe budowle. 

Wydarzenie odbędzie się w godz. 17:00-20:00 w Centrum Nowoczesności Młyn Wiedzy (MW1, ul. Władysława Łokietka 5).

Bilety w cenie 20 zł (przedsprzedaż) oraz 30 zł (w dniu wydarzenia) można nabyć w kasach CNMW oraz w systemie sprzedaży online.

Stanowiska: 

• Naukowe Show dla dzieci: zaprosimy uczestników na niepowtarzalne i zabawne naukowe show.
• Stanowisko otwarte z prezentacją okazów meteorytów: na stanowisku uczestnicy zapoznają się z okazami meteorytów i dowiedzą się różnych ciekawostek z nimi związanych.
• Stanowisko Klockowi architekci: na stanowisku uczestnicy pod okiem instruktorów będą mogli budować z klocków LEGO konstrukcje związane z kosmosem i Mikołajem Kopernikiem. Wszystkie powstałe budowle zostaną połączone tworząc makietę. Ponadto uczestnicy będą mogli zaprogramować swoje dzieła.
• Stanowisko Modna głowa w czasach Kopernika: na stanowisku dzieci zapoznają się z modą średniowieczną, a zwłaszcza z ówczesnymi trendami w uczesaniu włosów i ozdabianiu głowy. 
• Stanowisko Średniowieczna dyskoteka: na stanowisku uczestnicy nauczą się jednego z tańców średniowiecznych popularnych w czasach kopernikańskich, a następnie wezmą udział w odlotowej Mikołajowej dyskotece. 
• Niebo Kopernika: uczestnicy wezmą udział w popularnonaukowym seansie, podczas którego dowiedzą się ciekawostek o gwiazdozbiorach i innych obiektach widocznych na nocnym niebie.
• Stanowisko Oblicze kosmosu: na stanowisku uczestnicy będą mieli okazję przyozdobić twarz motywami kosmicznymi z pomocą profesjonalnej wizażystki.
• Stanowisko Zagubieni w kosmosie: na stanowisku uczestnicy wezmą udział w porywającej zabawie polegającej na poszukiwaniu modeli planet ukrytych w basenie z kulkami.
• Stanowisko Kosmiczne zdjęcie: na stanowisko uczestnicy będą mogli zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie na kosmicznym tle wygenerowanym na green boksie, a dodatkowo otrzymają jego wydruk.
• Stanowisko Średniowieczni Jedi: na stanowisku uczestnicy poznają reguły średniowiecznych turniejów rycerskich popularnych także w czasach Mikołaja Kopernika oraz sami spróbują swoich sił w potyczce.
• Stanowisko Kosmiczna stocznia: na stanowisku uczestnicy zbudują swój kosmiczny pojazd, który wykorzystają podczas zabawy Pierścienie Saturna.
• Stanowisko Pierścienie Saturna: stanowisko zręcznościowe, na którym uczestnicy wykorzystają zbudowany przez siebie pojazd do pokonania planetarnego toru przeszkód.