Festiwal | www.torun.pl

9. Ogólnopolski Przegląd Dyplomów i Egzaminów Muzycznych Wyższych Szkół Artystycznych „Przygrywka”

Wydarzenie o ogólnopolskim zasięgu, którego celem jest prezentacja spektakli muzycznych – egzaminów i dyplomów – przygotowanych przez studentki i studentów uczelni artystycznych z całej Polski. W tegorocznej edycji zobaczymy 12 spektakli w wykonaniu około 180 młodych artystów, twórców i realizatorów.

20.05. (wtorek)

• godz. 14.00 „Chłopki” Policealne Studium Aktorskie im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie
• godz. 17.00 „Masakra” Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi
• godz. 20.00 „Repubilka” Akademia Sztuk Teatralnych im. St. Wyspiańskiego w Krakowie Filia we Wrocławiu

21.05. (środa)

• godz. 15.00 „Komedia obozowa” Akademia Sztuk Teatralnych im. St. Wyspiańskiego w Krakowie Filia we Wrocławiu
• godz. 17.00 „Księga raju” Akademia Sztuk Teatralnych im. St. Wyspiańskiego w Krakowie
• godz. 20.00 „B E A T A?!” Policealne Studium Aktorskie im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie

22.05. (czwartek)

• godz. 14.00 „Każdy z nas jest jednorożcem” Uniwersytet im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie
• godz. 17.00 „Oto jest” Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie
• godz. 19.00 „Sen: teoria oraz praktyka. W skrócie: STOP” Studium Musicalowe CAPITOL we Wrocławiu

23.05. (piątek)

• godz. 16.30 „Normalnie bar” Akademia Sztuk Teatralnych im. St. Wyspiańskiego w Krakowie
• godz. 19.00 „Ex” Uniwersytet im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Krakowie

24.05. (sobota)

• godz. 14.00 „Piosenki z repertuaru Stanisława Staszewskiego” Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi
• godz. 19.00 Gala zakończenia i spektakl „Najszczęśliwszy dzień” 
   

Wstęp bezpłatny, obowiązują wejściówki do odbioru w Teatrze Muzycznym

Wydarzenie ma na celu przybliżenie mieszkańcom województwa kultury celtyckiej. 

24.05. Bydgoszcz
miejsce: Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy
Spotkanie z podróżnikiem, warsztaty taneczne oraz koncert zespołu muzyki celtyckiej

30.05.-1.06. Toruń

• 30.05. (piątek) Miejsce: Teatr Baj Pomorski - scena szekspirowska
  godz. 18.00-22.00 pokazy taneczne i koncerty: Zespół Tańca Irlandzkiego Avalon, Thorn, Damhsa Allainn, Celtic Tree, Beltaine
  godz. 22.00-24.00 sesja muzyczna
• 31.05. (sobota) Miejsce: Kombinat Kultury
  godz. 12.00-14.00 warsztaty tańców szkockich i irlandzkich
  godz. 18.00-22.00 pokazy taneczne i koncerty: Heel An'Toe, Comhlan, Coperniceilidh, Tuatha & Ellorien Irish Dance, Glór
  godz. 22.00-2.00 sesja muzyczna
• 1.06. (niedziela) Miejsce: CSW Znaki Czasu
  godz. 14.00-15.00 spotkanie z bajarką - Galeony Baśni - impreza dla dzieci i dorosłych, baśń celtycka 
  godz. 17.00-18.30 pokaz filmu „Ultima Thule” - polski film nakręcony na szkockiej wyspie Foula
  godz. 18.30-19.30 dyskusja na temat filmu, spotkanie z zaproszonym gościem

Wejściówki na imprezy w CSW do odebrania w kasie
 

Uczestnicy będą mieli okazję zapoznać się z twórczością zaproszonych poetów. W programie przewidziane zostały również: slam poetycki, pokaz animacji artystycznej, seans filmu, spotkanie z twórcami, działania performatywne, warsztaty, wystawa w Galerii 011 oraz koncerty.

12.05. poniedziałek 

• 18.30 Wernisaż wystawy „OBSERWUJĄC” („Od Nowa” - Galeria 011) 
  
  OBSERWUJĄC to wystawa, która odnosi się bezpośrednio i pośrednio do zmysłu wzroku, ale także do czucia i odczucia filtrowanego następnie przez umysł. Co jest tu obserwowane? Odpowiedź brzmi… życie, po prostu. Są to różne jego odsłony, różne aspekty, na które składają się rzeczy tak proste i zwykłe, jak zasuszony bukiet kwiatów, czy pleśń na owocach, a więc zamieranie i odchodzenie organicznych form życia, które zatrzymane, wręcz zamrożone (ang. frozen ) na płótnie w symbolicznej stop-klatce przewrotnie ożywają. Abstrakcyjne potraktowanie przez Myszkowską form organicznych otwiera przed odbiorcą nieskończone możliwości skojarzeń. 
  Obrazy tworzą cykl, na wystawie prezentowany tylko w części (5 obrazów z 8 w formacie 150x100 cm) noszący wymowny ang. tytuł „Frozen in Time” (pol. „Zatrzymanie”). Płótna zostały namalowane w technice olejnej w pracowni prof. Ireneusz Kopacza i stanowią część dyplomu artystycznego, który artystka stworzyła na kierunku malarstwo WSP UMK. Pozostałe prace prezentowane na wystawie, z narracji abstrakcyjnej wchodzą w opowieść surrealistyczną oraz stricte symboliczną. Nadal ich treść wynika z obserwacji, ale tym razem obrazy komentują … komentują sytuacje codzienne wyłuszczając ich sedno, demaskują pozory ujawniając ich prawdziwy sens, na przykład ilustrują bardzo powszechny rytuał  paplania o niczym albo o czymś dla kogoś raniącym („Mandala codzienności”, „Jadowitość”) lub zachowania ludzkie, w których pytamy o  przyzwoitość („Okruchy przyzwoitości”). 
  Prace ponadto wskazują na osobiste „zmagania” artystki z niewygodą wynikającą z określonych własnych postaw mentalnych („Obiekt sensoryczny. Ciągle muszę czuć”, „Próba odzwierzęcenia”). Artystce nie jest dobrze w jej własnej ludzkiej/zwierzęcej skórze.  Tutaj wraz z tematem, który ewoluował w bardziej złożony, zmienia się także adekwatnie technika prac artystki na rzecz łączenia różnych mediów. 
  Temat artystycznych wypowiedzi Moniki Myszkowskiej osiąga swoją kulminację w obrazach „Dualność- pozorna I” oraz „Dualność pozorna II”. Artystka odkrywa drogę do WEWNĄTRZ. Stamtąd przychodzi do Niej zrozumienie, że to czego doświadczamy jest projekcją nieświadomego umysłu, jest mirażem, który rozpada się gdy „pociągniemy” go za tasiemkę oświecającego wiedzenia. Zatem wystawa OBSERWUJĄC jest zapisem autentycznej przemiany wewnętrznej, która dobitnie rozegrała się na przestrzeni ostatnich dziewięciu lat życia artystki. Drogi z zewnątrz do wewnątrz. Prace prezentowane na wystawie są osobiste, ale jednocześnie urastają do rangi uniwersalnego symbolu, który znajduje swoje  uzasadnienie/potwierdzenie w formach poetyckich innej artystki -Katarzyny Kujawskiej -Murphy (wykładowczyni UAP-u), która swoją „niewygodę mentalną” - trudne stany emocjonalne,  zapisała właśnie w ten sposób – słowem. Są one ponadto „lustrem instalacji” artystycznych, które Katarzyna tworzy będąc na co dzień artystką wizualną. Jej teksty uzupełniają obrazy i dopowiadają doskonale to, z czym także w przeszłości mierzyła się w swoim życiu Monika.

• 19.00 Wielki Majowy Slam Poetycki („Od Nowa” – Duża scena)  

  Slam poetycki to nieposkromiona hybryda poezji i performancu, krwiste igrzyska żywej liryki, czy też epicki pojedynek poetycki. Udział w nim może wziąć każdy śmiałek, który w szaleństwie swym obwołał się poetą i jeszcze się tego nie wstydzi.
   

13.05. wtorek 

• 17.00 Warsztaty slamowe
  -  prowadzenie:  Justyna Kłosińska

• 19.00 Projekcja filmu „Utrata równowagi” + rozmowa z gościem Korkiem Bojanowskim, reżyserem filmu (Q&A)
  („Od Nowa” – Sala kinowa)  

  Opis fabuły:
  Mimo że Maja poświęciła aktorstwu całe swoje życie, nie wierzy w siebie i swoje możliwości. Uważa, że jest w większości studentów, która nie znajdzie pracy po studiach w szkole teatralnej. Dlatego po ukończeniu aktorstwa planuje aplikować na marketing i zarządzanie. Wszystko zmienia się, gdy na drodze Mai staje nowy reżyser. Charyzmatyczny mężczyzna ma przygotować ze studentami dyplom. Reżyser, dając Mai główną rolę Lady Makbet, przywraca jej nie tylko miłość do aktorstwa, ale i wiarę w siebie. Wkrótce okaże się jednak, że to nie zagranie w przedstawieniu dyplomowym będzie głównym celem Mai, a zdemaskowanie prawdziwej natury reżysera.
  Biogram reżysera:
  Korek Bojanowski – scenarzysta i reżyser. Jego debiutem pełnometrażowym jest film z 2024 roku – „Utrata Równowagi”. Razem z Pawłem Tarasiewiczem ma firmę Amondo, która poza produkcją filmów fabularnych i dokumentalnych, pokazywanych na festiwalach na całym świecie, prowadzi najmniejsze kino w Warszawie – Amondo Kino. Kochający kino filmoznawca z pasji.

14.05. środa 

• 18.30 Prezentacja twórczości („Od Nowa” – Mała scena) 
  -  Wiktor Stribog 
• 19.30 Wystąpienia poetów („Od Nowa” – Mała scena)
  - Marcin Sendecki 
  - Agnieszka Wolny - Hamkało 
  - Dominik Bielicki 
• 21.00 Koncert zespołu „Toruńska Orkiestra Improwizowana” („Od Nowa” – Mała scena)

15.05. czwartek

• 16.30 Warsztaty poetyckie (Kulturalny Hub Bydgoskiego Przedmieścia)
• 18.30 Wystąpienia poetów („Od Nowa” – Mała scena)
  - Agnieszka Jabłońska (zwyciężczyni konkursu Majowego Buumu Poetyckiego 2024)
  - Rafał Gawin 
  - Marcin Jurzysta 
  - Radosław Kobierski
• 20.00 Ogłoszenie wyników konkursu poetyckiego („Od Nowa” – Mała scena) 
  - Zwycięzca konkursu poetyckiego 26. Majowego Buumu Poetyckiego
• 20.30 Koncert – BOVSKA  („Od Nowa” – Duża scena) 
  O wykonawcy:
  BOVSKA – wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów, graficzka, ilustratorka, performerka. Jest jedną z ważniejszych artystek polskiej sceny muzycznej ostatnich lat. Pierwszy nakład jej debiutanckiej płyty został wyprzedany 2 dni po premierze. Singlowa piosenka „Kaktus”, którą w Internecie odtworzono ponad 27 milionów razy, stała się motywem przewodnim czołówki serialu TVN „Druga Szansa” oraz uzyskała status Złotej płyty za sprzedaż ponad 10 000 egzemplarzy. Płyty „Kaktus” oraz „Pysk” nominowane były do nagród Fryderyki w kategorii „Fonograficzny debiut roku” i „Album roku elektronika”.
  W marcu 2023 roku ukazał się piąty album Bovskiej. Album „Dzika”, zawierający 12 utworów, to płyta o kobiecie i wokół kobiety. Skupiona, jak zawsze u Bovskiej, wokół delikatnej tkanki tego, co trudno opisać słowami, a co świetnie potrafi zmieścić się w piosence.

Podczas wydarzenia prowadzony będzie kiermasz twórczości literackiej. Możliwość zakupu tomików poezji artystów, którzy zaprezentują się podczas Buumu.

Doroczna impreza przygotowana we współpracy z Fabryką Cukierniczą „Kopernik” S.A. oraz Urzędem Marszałkowskim Województwa Kujawsko-Pomorskiego. Nawiązuje do wywodzącego się z okresu średniowiecza kultu świętej Katarzyny i rozpoczyna okres przygotowań do Świąt Bożego Narodzenia. Zgodnie ze zwyczajem, 25 listopada w dniu Świętej Katarzyny, patronki m.in. młynarzy, piekarzy, piernikarzy, rozpoczynał się wypiek najsłynniejszych toruńskich pierników – katarzynek.

Proponujemy udział w spotkaniach przybliżających toruńskie tradycje piernikarskie. Wiodącym tematem jest najbardziej kojarzony z Toruniem produkt, będących znakiem rozpoznawczym miasta – piernik katarzynka. Na ten czas Fabryka Cukiernicza „Kopernik” S.A. przygotowuje limitowaną serię pierników z ciasta leżakowanego. Każdy z gości Muzeum Toruńskiego Piernika ma możliwość degustacji korzennych specjałów dostarczanych wprost z fabrycznej taśmy.

Największe wydarzenie w Polsce poświęcone fotografii i filmowi przyrodniczemu. W jego trakcie odbędą się wernisaże wystaw fotograficznych, projekcje filmów oraz spotkania w artystami, gośćmi festiwalu.

Goście festiwalu:

• Stefan Liebermann, niemiecki fotograf krajobrazowy, przyrodniczy i nocny. 
• Wojciech Kuchta -  fotograf oraz filmowiec dzikiej przyrody. 
• Piotr Dziełakowski - od ponad 30 lat pasjonat fotografowania i dokumentowania żurawi.
• Adrian Truchta – jego pasją jest makrofotografia. Portretuje w szczególności pajęczaki i owady
• Karol Bartnik - zajmuje się fotografią krajobrazową
• Karolina Jonderko - absolwentka łódzkiej filmówki, laureatka wielu prestiżowych nagród, w tym World Press Photo 2021 i Magnum & Ideas Tap Award.

Jak zawsze na festiwalu pokazana zostanie pokonkursowa wystawa fotografii „Sztuka Natury”. Nie zabraknie też prezentacji nadesłanych na konkurs pokazów multimedialnych. Uroczystość wręczenia nagród i wyróżnień odbędzie się 29 listopada 2024 r. podczas otwarcia festiwalu. 

Miejsca: spotkania i pokazy w Klubie Od Nowa, wystawy w Muzeum Podróżników oraz Ogrodzie Zoobotanicznym.

Wstęp wolny

Hej, flisacza dziatwo! – hasło wzięte z rozbrzmiewającej niegdyś z wieży ratusza pieśni towarzyszy IV Festiwalowi Młodej Muzyki. Będzie to okazja do posłuchania młodych zdolnych artystów, a także zupełnie nowych kompozycji.

• 15.10. (wtorek), godz. 17.00 Wakacje Muzyczne z Pasją
  Wykonawcy: laureaci  II Konkursu Młodych Talentów, zespoły i orkiestry złożone z uczestników warsztatów pn. Wakacje Muzyczne z Pasją. Dyrygent: Jakub Zmysłowicz
  Miejsce: Sala Koncertowa Zespołu Szkół Muzycznych
• 16.10. (środa), godz. 17.00 Vivant Professores 
  Wykonawcy: Magdalena Cynk, Jacek Cichocki, Waldemar Franczyk, Ewa Drzewiecka-Mistrzak, Wojciech Jachna, Robert Matusiak, Magdalena Miszewska-Zasadna, Piotr Pokutycki, Mateusz Sobiechowski, Paweł Witulski, Andrzej Wyrwicki, Dariusz Zaleśny, Marta Zawadzka. Prowadzenie: Magdalena Miszewska-Zasadna
  Miejsce: Sala Koncertowa Zespołu Szkół Muzycznych
• 17.10 (czwartek), godz. 18.00 Miniatura kameralna XXI wieku
  Wykonawcy: Sepia Ensamble. Kompozytorzy: Cynk, Fabiańska-Jelińska, Godziemba-Trytek, Hendrich, Janocha, Komorowski. Prowadzenie: Aleksandra Lisecka 
  Miejsce: Dwór Artusa  
• 18.10. (piątek), godz. 18.00 Inauguracja Festiwalu: Flisacze opowieści 
  Wykonawcy: Chór i Orkiestra Cappella Gedanensis. Dyrygent: Rafał Kłoczko. Kompozytorzy: Cynk, Fabiańska-Jelińska, Kłoczko, Krzemień, Moniuszko, Zdrojek-Suchodolska. Prowadzenie: Justyna Sawicka
  Miejsce: Dwór Artusa  
• 19. 10. (sobota), godz. 18.00 Z muzyką chóralną przez wieki
  Wykonawcy: Jan Kiernicki – lutnia, Chór SKAN Wokalnej Muzyki Dawnej Akademii Muzycznej im. K. Lipińskiego we Wrocławiu. Dyrygent: Agnieszka Franków-Żelazny. Kompozytorzy: Cynk, Falenta, Koziej, Krzemień, Piotr z Grudziądza, Antoine Busnoys, Loyset Compere, Johannes Ghiselin
  Prowadzenie: Gabriela Ułanowska. Po koncercie spotkanie z dyrygentką
  Miejsce: Zamek Bierzgłowski
• 20.10. (niedziela), godz. 18.00 Głos Młodych dla Agnieszki Dąbrowskiej 
  Wykonawcy: Maria Cynk-Mikołajewska, Marta Cynk-Mikołajewska, Martyna Dąbrowska, Dominik Gawarkiewicz,  Ada Lewczak, Miłosz Rządkiewicz, Wiktor Woszczyna, Krzysztof Wysłouch, Robert Matusiak, Paweł Witulski,  Andrzej Wyrwicki. Prowadzenie: Dominika Drąg, Julia Wronkowska     
  Miejsce: Dwór Artusa  
• 21.10. (poniedziałek), godz. 18.00 W stronę elektroniki
  Wykonawcy: Adam Falenta – skrzypce, Mateusz Ryczek – elektronika. Kompozytorzy: Jabłoński, Ossowski, Rochecki, Ryczek  
  Miejsce: Od Nowa 
• 22.10. (wtorek), godz. 18.00 W stronę jazzu
  Wykonawcy:  Dixie Company - Poznański Zespół Jazzu Tradycyjnego
  Miejsce: Dwór Artusa  
• 23.10 (środa), godz. 18.00 Wirtuozi Klasyki dla Ksawerego Walaszka
  Wykonawcy: Copernicus Brass. Prowadzenie: Robert Matusiak, Magdalena Miszewska-Zasadna
  Miejsce: Dwór Artusa  
• 24.10. (czwartek), godz. 18.00 Muzyka Kompozytorów Toruńskich 
  Wykonawcy: Fantasy Trio. Kompozytorzy: Cichocki, Cynk, Jabłoński, Krzemień, Sterniewski. Prowadzenie: Michał Ossowski
  Miejsce: Dwór Artusa  
• 25.10. (piątek), godz. 19.00 Paweł Pędrasik in Memoriam - Koncert Finałowy
  Wykonawcy: Toruńska Orkiestra Symfoniczna,  Chóry Akademickie SWPS, UMK i UTP. Dyrygent: Wojciech Rodek. Soliści: Alicja Różycka – wiolonczela, Karol Wroniszewski – wiolonczela, Małgorzata Grzegorzewicz-Rodek – sopran,  Magdalena Kulig – mezzosopran, Tomasz Tracz – tenor,  
  Piotr Lempa – bas. Kompozytorzy: Jabłoński, Mozart, Lutosławski, Wieczorek. Prowadzenie: Gabriela Ułanowska
  Miejsce: sala Jordanki 
   

Wstęp wolny na większość wydarzeń. Na koncert inauguracyjny 18.10. obowiązują bezpłatne wejściówki, które można odbierać w kasie Dworu Artusa. Na koncert finałowy 25.10. obowiązują bilety, które można kupić w kasie CKK Jordanki
 

11.10. (piątek)
Miejsce: Kombinat Kultury, ul. Podmurna 1/3

• godz. 15.00-16.30
  Nauka tańców czango z Mołdawii - dla każdego, taniec: Előd Molnár; muzyka: András Hodorog 
  Nauka tańców czango z Gimeszu - dla zaawansowanych, taniec: Júlia Skopp; muzyka: István Luki Lukács
  Sesja melodii czango z Mołdawii – skrzypce Lídia Draskóczy
   
• godz. 17.00-18.30 
  Nauka tańców czango z Mołdawii - dla każdego , taniec: Előd Molnár, Gyula Katyi, muzyka: Farkas Gyulai
  Nauka tańców czango z Gimeszu - dla zaawansowanych, taniec: Júlia Skopp; muzyka: Lídia Draskóczy
  Sesja melodii czango z Gimeszu – skrzypce István Luki Lukács
   
• godz. 19.00-20.30 Otwarcie Festiwalu: Koncert „W kręgu kultury czango” 
  Wystąpią artyści węgierscy: Lídia Draskóczy - skrzypce; Farkas Gyulai - skrzypce, koboz; András Hodorog - flety; István Luki Lukács - skrzypce; Előd Molnár - flety; Gergely Sámsondi - skrzypce, koboz.
   
• godz. 20.30 Otwarcie wystawy fotografii „By ocalić kulturę czango” 
  autor: Gyula Ádám z Siedmiogrodu. Wystawa potrwa do 25.10. Otwarta w godzinach pracy Kombinatu Kultury (wtorki: 11:00-16:00, środy-soboty: 16:00 do późnych godzin wieczornych)
  Wstęp wolny
   
• godz. 21.30-2.00 Potańcówka z muzyką na żywo z udziałem artystów węgierskich i polskich
  Zagrają: Lídia Draskóczy; Farkas Gyulai; András Hodorog; István Luki Lukács; Előd Molnár; Gergely Sámsondi; Paweł Iwan; Kapela Folkwir: Patrycja Dądela, Marta Kowalska, Maciej Kowalski, Łukasz Makowski, Ewa Rudólff, Henio Szramowski; Kapela od 100 dni: Agnieszka Błonkiewicz, Magdalena Olkiewicz, Piotr Kluczek, Paweł Studziński; oraz międzynarodowe składy.
  Tańce poprowadzą: Júlia Skopp, Katyi Gyula, Katarzyna Kostańska-Maziarz, Joanna Mieszkowicz

12.10. (sobota)
Miejsce: Kombinat Kultury, ul. Podmurna 1/3

• godz. 11.00-12.00 „Polak Węgier dwa bratanki i do tańca i skakanki” - wydarzenie dla rodzin z dziećmi
  Poprowadzi Joanna Mieszkowicz z udziałem artystów węgierskich: Júlia Skopp i István Luki Lukács oraz polskich – Andrzej Skupniewicz z Kapelą Chełmińską.
   
• godz. 12.30-14.00 
  Nauka tańców czango z Mołdawii - dla każdego taniec: Előd Molnár, muzyka: Lídia Draskóczy
  Nauka tańców czango z Gimeszu - dla zaawansowanych taniec: Júlia Skopp, muzyka: István Luki Lukács
  Sesja melodii czango z Mołdawii - flety András Hodorog
   
• godz. 15.00-16.30 
  Nauka tańców czango z Mołdawii - dla każdego taniec: Gyula Katyi, Farkas Gyulai
  Nauka tańców czango z Gimeszu - dla zaawansowanych taniec: Júlia Skopp, István Luki Lukács; muzyka: Lídia Draskóczy
  Sesja melodii czango z Mołdawii – skrzypce Gergely Sámsondi
  Nauka pieśni dawnej Galicji Paweł Iwan
   
• godz. 17.00-18.30 
  Nauka tańców czango z Mołdawii - dla zaawansowanych taniec: Előd Molnár, muzyka: András Hodorog
  Sesja melodii czango z Gimeszu – skrzypce István Luki Lukács, Gergely Sámsondi
  Nauka pieśni czango Farkas Gyulai
  Nauka tańców dawnej Galicji taniec: Piotr Jop, muzyka: Kapela huculska Czeremosz
   
• godz. 19.00-20.30 Koncert: „Przez Karpaty na Kujawy i Pomorze”
  Wystąpią: huculska Kapela Czeremosz: Iwan Kiudyk, Jurij Tafijczuk, Wasyl Kostiuk, Josyp Sowa; Mielcarek Iwan Niwiński Trio: Jakub Mielcarek, Paweł Iwan, Mateusz Niwiński; Grupa Śpiewacza Środa kujawska’ Kapela Chełmińska: Tatiana Jaruszewska, Zuzanna Karaszewska, Krzysztof Jaruszewski, Paweł Krupiński, Andrzej Skupniewicz; kapela Szépszerével: Gergely Sámsondi, Farkas Gyulai; Lídia Draskóczy, András Hodorog, István Luki Lukács, Előd Molnár. 
   
• godz. 21.30-5.00 Potańcówka z muzyką na żywo i prowadzonymi tańcami
  Zagrają m.in. artyści z sobotniego koncertu w rozmaitych konfiguracjach, Kazimierz Nitkiewicz, kapela Białe Bławatki i inni.
  Tańce poprowadzą m.in.: Júlia Skopp, Katyi Gyula, Piotr Jop, Joanna Mieszkowicz

13.10. (niedziela)

• godz. 12.30-13.30 Msza święta, Miejsce: Katedra śś. Janów
  Po mszy, przed kościołem, krótka prezentacja śpiewów i tańców czango
  Wstęp wolny
   
• godz. 14.00-15.00 Chrześcijańska książkosfera: Polscy i węgierscy święci, co ich łączy? 
  Miejsce: teren przy Katedrze; Organizator: Księgarnia u Jezuitów
  Panel dyskusyjny z udziałem m.in. ks. Dawida Wasilewskiego
  wstęp wolny
  godz. 16.00-17.30 Spływ muzyczną tratwą, pomost przy bramie żeglarskiej; Organizator: Toruńscy Flisacy
   

Aktualności i bilety: czango.pl

Organizator: Fundacja Aeris Futuro & Szépszerével